Rosalie Pasquel Wells

Translation Consulting

 

[ Home ] [ Feedback ] [ Contents ] [ Search ]

 

Translation
 

Home
Seminars and Workshops
Translation
Consulting
Downloads

NEED EMERGENCY TRANSLATION?

EGG

 

RoboType

PROFESSIONAL SPANISH TRANSLATIONS

  • Native speaker of Spanish and English (bilingual home)

  • More than twenty-seven years of continuous translation experience

  • Excellent technical skills, highly computer literate and proficient at advanced levels on multiple software packages

  • Demonstrated ability meeting deadlines and managing large projects

  • Effective problem-solver

Extensive experience in Medical Equipment for Professionals (blood gas analysis, brachytherapy, cardiac monitoring, cath lab, defibrillator, electrosurgery, endoscopy, fiber optic illumination, hematology, laparoscopy, light sources, RF systems, ultrasound, video equipment) and Surgical Products (ablation, access, closure, electrocautery, joint replacement, ligament reconstruction, prosthesis, resection); ICs, IFUs, inserts, labeling, operating manuals, full product localization; Medical Equipment for Home Use (BiLevel PAP, CPAP, oxygen machines, sleep monitors, pulse oxymeters, mobility, nebulizers, nutrition, pain); Public/Private Health (HIPAA, Informed Consents, Public Welfare, Children Services, Medicaid, Medicare, Insurance); Health Care (AIDS, arthritis, BMT, cancer, contraception, diabetes, hemophilia, nutrition); Patient Education, Special Needs.

Technical translation including Hardware/Software: documentation, user guides, help, and training materials. Projects include spreadsheet, customer relationship management software, word processing, database applications, airline reservation systems, telephony systems, employee/client training programs, networking solutions, high-end peripherals. Localization in a team setting of more than twenty leading products, among them MS Access, Excel, Word, Lotus, Quark. Projects included GUI, UG, Help, CBT.

Simultaneous and Consecutive Interpreting (both directions) in Medical and General fields for a variety of clients, in a variety of settings, including OR, hospital, classroom, conference.

 

Rush Translations into Spanish

When you absolutely must have a translation yesterday or even NOW, we can help.
You can reach us 24/7 emergency AT translationconsulting.com

 

Contact Information

Telephone
610-869-0920
Postal address
245 Woodview Road, West Grove, PA 19390
Electronic mail
Rosalie Pasquel Wells: rosalie  AT translationconsulting.com
Send mail to webmaster @ translationconsulting.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2011 Translation Consulting Dot Com